L'entrée de bal en Saintonge
voici les paroles chantées à la sortie de la messe de mariage: Les Déjhouqués disent "C'est une catin que ..." ce qui en patois (et encore au Québec) est un terme plutôt affectueux qui signifie une poupée de chiffon comme celles avec lesquelles jouaient nos aïeux ! (Comme c'est à double sens...) (Pétras est inusité et correspond à notre Pétasse) Source: Suzanne Manot. Folklore vivant en Aunis, Saintonge et Angoumois . |